阿凡達的琴棋書畫

韓德爾：《林納多》任我哭泣(點我試聽)

    Lascia ch'io pianga(Leave me cry)是英國偉大作曲家韓德爾(Handel)歌劇<Rinaldo>裡經常受到演唱的「歌詞內容描寫被魔女阿米達軟禁在魔法園中純真無邪的阿米瑞娜對異國國王哥弗里多演唱的詠嘆調」。以下歌詞與翻譯來自網路：

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為自己悲慘的命運哭泣， 
E che sospiri la libertà！而我渴望自由！
E che sospiri, 我渴望， 
e che sospiri la libertà！我渴望自由！ 
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, 讓我為我悲慘的命運哭泣， 
E che sospiri la libertà！而我渴望自由！ 
Il duolo infranga queste ritorte de miei martiri sol per pietà, 這場爭鬥模糊了我所遭逢的許多痛苦， 
de miei martiri sol per pietà. 我祈求我的痛苦能獲得仁慈的解脫。 
E che sospiri la libertà！而我渴望自由！